Preguntas Frecuentes

Delito menor o delito grave, ¿cuál es la diferencia?

Generalmente, si el delito cometido en su contra no involucró un arma (como un cuchillo o una pistola) o sus lesiones no resultaron en lesiones corporales graves, entonces se clasifica como un delito menor. Los delitos menores que ocurren dentro de la ciudad de Las Vegas son procesados por la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Las Vegas.

¿Cuándo es la próxima audiencia en la corte?

Recibirá una carta por correo con el número de caso. Comuníquese con su defensor de víctimas si no ha recibido esta carta para confirmar que su dirección correcta está archivada.

¿Qué es la restitución?

La restitución es el acto de restaurar o reparar alguna lesión o daño. Esto puede incluir gastos de su propio bolsillo por facturas médicas o el pago de daños materiales causados por el acusado. Para que el fiscal esté al tanto de los costos incurridos, la víctima debe comunicarse con un defensor de testigos de víctimas.

El defensor deberá recibir una copia de los recibos de reemplazo/reparación o de los presupuestos de la reparación. Si es posible, envíe fotos de los objetos dañados al defensor.

Si solicita una indemnización por gastos médicos, deberá remitir las facturas y los historiales médicos a su defensor de víctimas y testigos. Las víctimas de crímenes, que sufren lesiones físicas y buscan atención médica, pueden ser elegibles para recibir asistencia a través del Programa de Compensación para Víctimas de Crímenes del Estado de Nevada (State of Nevada's Victims of Crime Compensation Program).

Si el Juez ordena la indemnización como parte de una sentencia, el acusado enviará el pago a la Oficina del Fiscal de la Ciudad. El defensor se pondrá en contacto con la víctima cuando se reciban los pagos.

¿Y si tengo pruebas adicionales?

Las pruebas adicionales pueden ser revisadas por la Fiscalía Municipal y, en circunstancias específicas, ser utilizadas en procedimientos penales. Si tiene pruebas adicionales, comuníquese con un defensor de testigos de víctimas para averiguar cómo presentar las pruebas.

¿Qué es una Declaración de Impacto de la Víctima ("Victim Impact Statement")?

Como víctima de un delito, tiene derecho a hacer una declaración ante el juez antes de la sentencia.La declaración puede incluir su opinión sobre el delito, el impacto que el delito ha tenido en usted y si necesita una indemnización. La declaración se puede dar oralmente o por escrito. Si desea hacer una Declaración de Impacto de la Víctima en persona, debe ponerse en contacto con un defensor de víctimas y testigos antes de la fecha de la corte. Para saber la próxima cita en la corte, por favor llame al Programa de Víctimas y Testigo al 702-229-2525.

Si desea escribir una Declaración de Impacto de Víctimas, puede enviarla por correo electrónico al Programa de Víctimas y Testigo (LVCAVW@lasvegasnevada.gov) o enviarla por correo a P.O. Caja 3930, Las Vegas, NV 89127.

Formulario de Declaración de impacto de Víctimas 
Formulario de Declaración de impacto de Víctimas - Español

¿Cuáles son mis derechos como víctima? 

Declaración de Derechos de las Víctimas 
Declaración de Derechos de las Víctimas - Español

Visión general

Si usted ha sido víctima de un delito menor en la ciudad de Las Vegas, el caso será remitido por el cuerpo de seguridad encargado de la investigación a la División Penal de la Fiscalía de la Ciudad de Las Vegas. El caso será revisado por un fiscal. Si el caso es aprobado para su enjuiciamiento, puede haber varias fechas de corte antes de que el caso vaya a juicio.

Visión general

No está solo. Se aconseja a víctimas y testigos que hablen con un Defensor de Víctimas y Testigos. Un defensor escuchará sus inquietudes y estará disponible durante todo el proceso judicial. El defensor también puede proporcionar las referencias necesarias, responder preguntas, comunicar sus preocupaciones al fiscal y acompañar a una víctima o a un testigo a la corte.

Violencia doméstica/Acecho/Abuso

SafeNest - 702.646.4981

SafeNest mantiene un albergue confidencial contra la violencia doméstica en Las Vegas; gestiona una línea telefónica de crisis 24 horas al día (que es el único punto de acceso de órdenes de protección de emergencia en el Condado Clark) y una línea de texto por chat; proporciona asesoramiento individual y de grupo; mantiene defensores de las víctimas en los sistemas de justicia y policiales; y ofrece programas de educación, prevención y capacitación contra la violencia doméstica en la comunidad del Condado Clark.

S.A.F.E House - 702.451.4203

S.A.F.E. S.A.F.E. House (por su nombre en inglés) es una organización comunitaria sin fines de lucro dedicada a eliminar la violencia doméstica en la unidad familiar proporcionando recursos de intervención en crisis, albergue seguro, consejería, defensa y educación comunitaria.

Línea Directa para Denunciar el Maltrato Infantil  - 702.399.0081

La línea directa de abuso y negligencia infantil recibe informes de abuso físico, abuso sexual, lesiones mentales y negligencia. Cuando denuncia abuso o negligencia infantil, su nombre es confidencial y nunca podrá ser revelado. Los informes también se pueden hacer de forma anónima. 

The Shade Tree -  702.385.0072

La organización Shade Tree proporciona un albergue seguro a mujeres y niños sin hogar y maltratados en situación de crisis. 

Rape Crisis Center - 702.385.2153

La organización Rape Crisis Center ofrece apoyo en situaciones de crisis a las víctimas de agresiones o abusos sexuales. Además, ofrece defensa a largo plazo, acompañamiento judicial y un centro de consejería que atiende a todas las víctimas de agresiones y abusos sexuales. Actualmente, el centro da servicio a todo el Condado Clark.

Línea Directa Nacional contra la Violencia Doméstica -  800.799.7233 

La línea directa proporciona herramientas vitales y apoyo para que las víctimas y sobrevivientes encuentren seguridad y vivan libres de abusos. La línea directa también brinda apoyo a amigos y familiares que están preocupados por un ser querido. 

Violencia Doméstica

¿Qué es la Agresión Doméstica?

La violencia doméstica es un enfrentamiento violento o agresivo que se produce entre parejas, familiares o entre personas que mantienen una relación romántica. La agresión se define como el uso intencionado e ilegal de la fuerza o la violencia contra otra persona.

La violencia doméstica puede darse entre padre e hija/hijo, madre e hija/hijo, un hijo adulto y un padre mayor, pero lo más frecuente es que se produzca entre miembros de una relación íntima (casados o no).

Otros tipos de delitos de violencia doméstica incluyen amenazas a la vida, violaciones de órdenes de protección, acoso, acecho, coerción y destrucción de propiedad privada. A veces se usan armas, a veces se daña la propiedad, y en muchas relaciones, la violencia física aumenta en frecuencia y nivel con el tiempo.

¿Por qué se presentaron cargos?

Si usted es la víctima en un caso que está siendo procesado por la Oficina del Fiscal de la Ciudad de Las Vegas, la persona que lo perjudicó fue objeto de una denuncia penal en su contra por parte del Fiscal de la Ciudad por las siguientes razones:

• Los oficiales de policía que respondieron creyeron que se había cometido un delito y prepararon un informe policial. La Ley Revisada de Nevada exige la detención del agresor en las 24 horas siguientes a un incidente de violencia doméstica constitutivo de agresión. Esa persona debe pasar un mínimo de 12 horas en la cárcel antes de poder ser puesta en libertad.
• Si los oficiales no pudieron detener a la persona que supuestamente le maltrató, el informe policial se envía a los detectives encargados de hacer cumplir la ley. Un detective revisará el informe y las pruebas. Si procede, el detective presentará el informe y las pruebas a la Fiscalía Municipal para su posible procesamiento.
• El paquete de arresto o el papeleo presentado es entonces revisado por un abogado adjunto de la ciudad para la consideración de cargos. Si se presenta una denuncia, el abogado adjunto de la ciudad considera que existen pruebas suficientes para acusar al presunto agresor.

¿Qué puedo hacer para retirar los cargos?

Aunque sus deseos como víctima de violencia doméstica son importantes, usted no tiene la capacidad de "retirar los cargos".

Usted no es la persona que presenta cargos. La decisión de presentar cargos corresponde a la Fiscalía Municipal. La Fiscalía de la Ciudad tiene prohibido por política y por los Estatutos Revisados de Nevada retirar los cargos a menos que el fiscal sea incapaz de probar la culpabilidad del acusado más allá de toda duda razonable.

Órdenes Judiciales y de Protección

Centro de Autoayuda sobre Derecho de Familia del Condado Clark - 702.455.1500

La misión del centro es aumentar el acceso a información sobre el sistema legal, proporcionando educación, información, formularios legales, referencias de la comunidad, y otros servicios de apoyo a las personas auto-representadas con asuntos de derecho de familia en el Condado Clark, independientemente de sus ingresos, bienes o ciudadanía.

Programa de Intervención contra la Violencia Familiar (órdenes de protección) - 702.455.3400

La Corte del Octavo Distrito Judicial de Nevada ofrece información sobre órdenes de protección. Una orden de protección es una orden judicial que obliga a alguien a mantenerse alejado de usted por violencia doméstica u otro tipo de conductas. Hay diferentes órdenes de protección disponibles a través de diferentes cortes en el Condado Clark.

Órdenes de Acoso/Acecho - 702.671.3376

Estas órdenes las dicta la Corte de Justicia. Si desea solicitar una orden de acecho / acoso contra un vecino, compañero de trabajo o alguien con quien no tenga una relación doméstica, debe dirigirse a la Corte de Justicia, sección de acecho / acoso, en el municipio donde resida. La oficina de Las Vegas se encuentra en el Regional Justice Center (Centro Regional de Justicia), 200 E. Lewis Ave. 2nd Floor. Una vez que se ha concedido la orden, la corte la envía para su notificación, siempre que haya una dirección con la cual notificar a la persona en el Condado Clark.

Centro de Autoayuda de Derecho Civil - 702.671.3976 

La misión del Centro de Autoayuda de Derecho Civil (Civil Law Self-Help Center) es aumentar el acceso a información sobre el sistema legal, proporcionando educación, información, formularios legales, referencias comunitarias y otros servicios de apoyo a las personas auto-representadas con asuntos civiles en el Condado Clark, independientemente de sus ingresos, bienes o ciudadanía.  

Asistencia Legal del Sur de Nevada (Legal Aid of Southern Nevada)- 702.386.1070

El Centro de Ayuda Legal del Sur de Nevada es una corporación privada sin fines de lucro 501(c)(3) dedicada a proporcionar servicios legales comunitarios gratuitos a quienes los necesitan.

Presentación de Cargos

Una persona que enfrenta cargos penales se llama acusado. Cuando se ha presentado una denuncia penal, el acusado debe comparecer ante la corte. El acusado es informado de los cargos y debe declararse culpable, inocente o nolo contendere. Esta es la primera comparecencia en el proceso penal del acusado.

Contáctenos

Programa de Víctimas y Testigos

100 E. Clark Ave,
Las Vegas, NV 89101

Estamos ubicados en la Corte Municipal de Las Vegas. Para saber cómo llegar en coche o a pie, haga clic en "cómo llegar" en el mapa de abajo.

Horario: lunes a jueves: 7 a.m. — 5 p.m., viernes a domingo: cerrado

Teléfono: 702-229-2525

Correo electrónico: LVCAVW@lasvegasnevada.gov

Recursos Generales

 V.I.N.E (VineLink) - 888.268.8463

VINE, pos sus siglas en ingles, (Información y notificación a las víctimas todos los días) es un medio gratuito, seguro y confidencial para acceder a información sobre el estado de los detenidos y casos penales. Debe registrarse para recibir notificaciones para mantenerse informado.

Programa para Víctimas de Crimen - 702.486.2740

El Programa para Víctimas de Crimen de Nevada se dedica a proporcionar ayuda financiera a las víctimas de crímenes violentos que ocurren en Nevada. 

Departamento de la Policía Metropolitana de Las Vegas - Servicios para Víctimas - 702.828.2955

La misión del Servicio de Atención a las Víctimas es ayudar a las víctimas de delitos proporcionándoles intervención en situaciones de crisis, apoyo, referencias y fomentando prácticas de seguridad para reducir la probabilidad de futuras victimizaciones.

HELP of Southern Nevada - 702.369.4357

HELP of Southern Nevada, por su nombre en ingles, ofrece una variedad de programas y servicios para ayudar a individuos y familias a aumentar su independencia y ser menos dependientes de la ayuda del gobierno.

Salvation Army — 702.870.4430
El Salvation Army (Ejército de Salvación) brinda servicios a los necesitados. Opera 16 instalaciones y más de 20 programas y servicios en todo el sur de Nevada.

Westcare Nevada Inc  - 702.385.3330

WestCare ofrece una variedad de servicios, incluidos los de abuso de sustancias, salud mental, personas sin hogar y violencia doméstica/agresión sexual.

Conferencia Previa al Juicio

El acusado puede presentarse con su abogado. En la conferencia previa al juicio, el fiscal puede hacer una oferta negociada a cambio de que el acusado se declare culpable o no culpable. La oferta y las recomendaciones se basarán en la gravedad del delito, los antecedentes del acusado y la información recibida de los testigos, incluida la víctima. Cualquier oferta de declaración de culpabilidad es determinada por el fiscal.

El abogado defensor informará al acusado de la oferta de acuerdo del fiscal. El acusado puede aceptar la oferta de acuerdo en la conferencia previa al juicio y cambiar su declaración a culpable o no impugnación. Si el acusado rechaza la oferta del fiscal en la conferencia previa al juicio, el caso se programará para juicio.

Es importante que sepa que, si bien tiene derecho a asistir a la presentación de cargos y a la conferencia previa al juicio, no está obligado a asistir a ninguna de las audiencias.

Si el acusado acepta la oferta de acuerdo en la comparecencia o en la conferencia previa al juicio, no habrá juicio. No recibirá una citación judicial. No tendrá que declarar ante la corte, pero tiene derecho a dirigirse al juez antes de que el acusado sea sentenciado. Si desea ser escuchado por la corte en la audiencia de sentencia del acusado, debe notificar al Programa de Víctimas y Testigo al 702-229-2525 lo antes posible. La sentencia queda siempre a discreción del juez.

Juicio

Una vez fijada la fecha del juicio, la víctima y otros testigos recibirán una citación para declarar ante la corte. Un acusado se presume inocente hasta que la fiscalía demuestre su culpabilidad más allá de toda duda razonable. Esta es la mayor carga de la prueba en el sistema judicial.

El fiscal presentará pruebas para demostrar que el acusado cometió el presunto delito. Estas pruebas pueden incluir el testimonio de la víctima y de testigos independientes, incluidos agentes policiales, así como fotografías, historiales médicos y grabaciones del 911.

El acusado también puede presentar testimonio y pruebas. El acusado, sin embargo, no está obligado a presentar pruebas para demostrar que es inocente. El juez o el jurado escucharán las pruebas y determinarán si el acusado es culpable o no culpable.

Salud mental/Consejería

Servicios de Apoyo

Sentencia

Si el acusado es declarado culpable, el juez decidirá la sentencia apropiada dentro de las directrices establecidas por los Estatutos Revisados de Nevada. La primera y segunda ofensa de Agresión Constitutiva de Violencia Doméstica y Conducir Bajo la Influencia son delitos menores en Nevada. Los delitos menores se castigan con un máximo de seis meses de cárcel y/o una multa de hasta $1,000. Si es declarado culpable, el acusado puede ser obligado a realizar servicios comunitarios, pagar multas y/o restitución, asistir a terapia y/o ser encarcelado.